O gestuno é a língua de sinais internacional; é uma língua inventada
que difundiu a Federação mundial de surdos em 1951. Em 1973, um comité
criou um sistema standard de sinais internacionais. Trataram de eleger
os sinais que melhor se entendiam de várias línguas de sinais, para
criar uma língua fácil de aprender.
A comisão publicou um livro com uns 1500 sinais. Não tinha uma gramática concreta, pelo que muitos dizem que não é uma língua real.
O nome vem do italiano e significa: união das línguas de sinais. Alguns surdos utilizaram esta língua nos Jogos Mundiais para surdos, a Conferência de surdos e o Festival de Washington DC, mas obviando estas situações seu uso é muito reduzido.
A necessidade de comunicar-se é universal. Para as pessoas surdas a necessidade de comunicação vai unida aos sinais, por isso existem tantas línguas de sinais no mundo como línguas orais, cada uma delas tem um "acento" ou uns dialeétos. Cada língua de sinais é um reflexo do passado, a cultura na que se desenvolveu e os costumes de sua sociedade.
O que você faria se quizer que lhe entendam pessoas surdas de cada canto do mundo? Pois criar uma língua de sinais internacional que todos possam aprender e entender.
Em 1951 em uma reunião da Federação mundial de surdos, se discutiu a idéia de unificar as línguas de sinais (www.handspeak.com) Se deram conta que ter centenas de intérpretes em cada envento não era viável. Assim que no ano de 73 se nomeou ao comité que criaría e estandarização a língua de sinais internacional. a comisão de umificação de sinais escribiou um libro con umos 1500 sinais, que eran, o escogidos de otras línguas de sinais, ou inventados, a esta língua se chamou gestuno. O nome é italiano e quer dizer algo assim como: unidade das línguas de sinais.
Na Federação Mundial do surdo tem duas línguas oficiais: inglês e francês, e todos os seus documentos e correspondência se escreve nestes idiomas. O gestuno se utiliza dentro da oficina e nas assembleias gerais, ainda que não se sabe a ciência certa se todos conhecem esta língua. Dentro da oficina o uso do gestuno também está limitado. Os membros com um conhecimento amplo são capazes de expressar principios muito concretos e idáias abstratas. O gestuno se segue utilizando nos Jogos Mundiais para surdos, na Conferência de surdos e no Festival de Washington, mas a parte destas atividades seu uso é muito restringido.
A idéia de criar uma língua de sinais unificada não foi tão prolífica como esperava a Comisão, o mesmo passou com o esperanto. Não houveram muitas pessoas capazes de aprender esta nova língua. E com os dispositivos de tradução tão desenvolvidos que existem hoje em dia e a profissionalidade dos tradutores internacionais, quem iria querer estudar uma língua inventada?
http://www.alfabetosurdo.com/ptsign/gestunoorigins.asp
A comisão publicou um livro com uns 1500 sinais. Não tinha uma gramática concreta, pelo que muitos dizem que não é uma língua real.
O nome vem do italiano e significa: união das línguas de sinais. Alguns surdos utilizaram esta língua nos Jogos Mundiais para surdos, a Conferência de surdos e o Festival de Washington DC, mas obviando estas situações seu uso é muito reduzido.
A necessidade de comunicar-se é universal. Para as pessoas surdas a necessidade de comunicação vai unida aos sinais, por isso existem tantas línguas de sinais no mundo como línguas orais, cada uma delas tem um "acento" ou uns dialeétos. Cada língua de sinais é um reflexo do passado, a cultura na que se desenvolveu e os costumes de sua sociedade.
O que você faria se quizer que lhe entendam pessoas surdas de cada canto do mundo? Pois criar uma língua de sinais internacional que todos possam aprender e entender.
Em 1951 em uma reunião da Federação mundial de surdos, se discutiu a idéia de unificar as línguas de sinais (www.handspeak.com) Se deram conta que ter centenas de intérpretes em cada envento não era viável. Assim que no ano de 73 se nomeou ao comité que criaría e estandarização a língua de sinais internacional. a comisão de umificação de sinais escribiou um libro con umos 1500 sinais, que eran, o escogidos de otras línguas de sinais, ou inventados, a esta língua se chamou gestuno. O nome é italiano e quer dizer algo assim como: unidade das línguas de sinais.
Na Federação Mundial do surdo tem duas línguas oficiais: inglês e francês, e todos os seus documentos e correspondência se escreve nestes idiomas. O gestuno se utiliza dentro da oficina e nas assembleias gerais, ainda que não se sabe a ciência certa se todos conhecem esta língua. Dentro da oficina o uso do gestuno também está limitado. Os membros com um conhecimento amplo são capazes de expressar principios muito concretos e idáias abstratas. O gestuno se segue utilizando nos Jogos Mundiais para surdos, na Conferência de surdos e no Festival de Washington, mas a parte destas atividades seu uso é muito restringido.
A idéia de criar uma língua de sinais unificada não foi tão prolífica como esperava a Comisão, o mesmo passou com o esperanto. Não houveram muitas pessoas capazes de aprender esta nova língua. E com os dispositivos de tradução tão desenvolvidos que existem hoje em dia e a profissionalidade dos tradutores internacionais, quem iria querer estudar uma língua inventada?
http://www.alfabetosurdo.com/ptsign/gestunoorigins.asp
Nenhum comentário:
Postar um comentário