História de la língua de sinais

História de la língua de sinais

A comunidade surda de todo o mundo desenvolveu uma linguagem visual. A língua de sinais que se utiliza nos EEUU é uma mistura de sinais que se levaram da França no s. XIX. Alguns sinais ainda esão vigentes neste país. Como naquela época não existía uma língua de sinais estandarizada se levaram os sinais locais e franceses e juntos criaram a língua de sinais estadounidense, que hoje em dia está considerada uma das línguas mais refinadas e completas do mundo. Ainda que os indios americanos utilizam sinais para comunicar-se entre diferentes tribos, não parece que isto teve muita influência na língua de sinais, que evoluiu com as pessoas surdas.
O Dr. Mason Cogsewell se interessou na comunicação com os surdos, desde que sua própria filha -Alice- se tornou surda; um joven ministro Dr. Thomas Hopkins Gallaudet, graduado na Universidade de Yale, lhe ensinou uma base experimental sobre a língua de sinais. Como resultado se enviou ao Dr. Gallaudet a investigar métodos no exterior, estes métodos foram mais tarde utilizados na Inglaterra. Em Londres, Gallaudet conheceu a Abbe Sicard, quem lhe convidou para ir a París para conhecer sua escola que havia sido fundada em 1755. Abbe, quem acreditou e inventou a língua de sinais, escreveu um livro no qual falava sobre a língua de sinais e seu método educativo para surdos. Depois de que o Dr. Gallaudet passsou vários meses estudando os métodos educativos e os sinais, estava preparado para voltar aos Estados Unidos. Lhe acompanhava um professor joven e surdo, o francês Laurent Clerc, quem havia demonstrado ser muito profissional e aceitou ajudar na futura escola estadounidense. A primeira escola permanente de surdos se criou em Hartford, Connecticut em 1817. Alguns anos mais tarde, depois de que se criaram várias escolas por todo os EEUU, pensou em criar uma universidade. Este sonho ele compartiu com seu filho, Edward Miner Gallaudet, quem foi responsavel de criar a Universidade Gallaudet, a primeira e a única universidade para surdos, localizada em Washington, o presidente Lincoln assinou o estatuto da Universidade em 1864.
O alfabeto datilológico, o uso das mão para soletrar, se considera um elemento histórico de comunicação manual. A posição dos dedos das mãos representa, em certa maneira, a forma das letras do alfabeto. Se encontraram ilustrações sobre alfabetos manuais de princípios da era cristiana. As bíblias em latim do século X mostram desenhos das posições das mãos e se sabe que as pessoas que viviam na clausura utilizavam o alfabeto datilológico como forma de comunicação. A maioria dos países europeos utilizam um alfabeto que requer o uso das duas mãos. Hoje em dia cada país tem seu alfabeto manual, que só entendem os falantes dessa língua.
Os sinais representam idéias e não palavras individuais. Muitos sinais são simbólicos, quer dizer, que utilizam uma imagem visual para expressar uma idéia. O exemplo mais claro desta categoría são os animais: a galhada do cervo, a trompa do elefante, as orelhas do burro, a barba e os cornos da cabra, etc. Alguns sinais também se representam realizando uma ação, isto passa com o leite, o café, o amor ou o crescimento. Exisrem outros sinais que sao arbitrários e nao se sabe o por que de suas formações. É interessante relatar que muitos sinais nao variaram desde a sua criação, ainda que a conexao com sua origem foi perdida. Por exemplo o signo para "tostar" se representa colocando um garfo no pao para poder aproximar-lo ao fogo, houveram muitas tentativas de variar este sinal para adaptar-lo aos tempos moderno, mas as tentativas nao deu resultado. O sinal original para os surdos se realizava apontando primeiro a orelha e depois a bouca, para relacionar os términos surdo-mudo. Ainda que este sinal também sufreu mudanças e agora se realiza só apontando a orelha, muitos surdos seguem utilizando o antiguo.
Muitas pessoas se perguntam se a língua de sinais é ou nao universal. A resposta é nao, todos os países desenvolveram suas próprias línguas de sinais e éstas têm um nível de estandarização dentro do país. Nos últimos anos se criou uma língua de sinais universal que se conhece como gestuno. O gestuno se utilizou nos jogos olímpicos para surdos e outros eventos internacionais. As pessoas que sabem a língua de sinais acreditam que é mais fácil atravesar as barreiras lingüísticas comunicando-se com uma pessoa surda mediante língua de sinais que com um falante em língua oral. Na atualidade a língua de sinais está ganhando prestígio e algumas univesidades oferecem créditos por fazer cursos de língua de sinais; algumas inclusive aceitam os títulos avançados de língua de sinais para cobrir os apartados de línguas extranjeiras. Algumas pessoas consideram a língua de sinais como uma arte e a compania de teatro de surdos está realizando várias representações nesta língua, com a idéia de apresentar ao mundo a língua e a realidade dos surdos. Também se representa a interpretação em língua de sinais da música, da beleza das letras, da emoção e o ritmo da música. Tanto os surdos como os ouvintes podem disfrutar desta experiência a través da comunicação da língua de sinais; isto torna possível compartilhar muitas coisas e aprender uns dos outros.


http://www.alfabetosurdo.com/ptsign/history.asp